Das Leben an Bord (Erster Teil….)
Bereits zwei Wochen ist es her, seit die Marion Dufresne die Insel La Réunion verlassen hat. Das Leben der Wissenschaftler an Bord hat sich rasch organisiert und eine gewisse Routine,…
Life on board – Part 1 …
It's been now two weeks since NO Marion Dufresne left La Réunion. The life of the scientists was quickly organized on board and the team has settled into a comfortable…
La Vie à Bord – 1 …
Voilà déjà 2 semaines que le NO Marion Dufresne a quitté La Réunion. La vie des scientifiques s'est vite organisée à bord et une certaine routine s'est installée, parfois entrecoupée…
Die ersten überraschenden Beobachtungen
Am späten Nachmittag des 25. Februars segelt das Forschungsschiff Marion Dufresne östlich des Archipels Kerguelen vorbei. Leider konnten wir die Inseln der Desolation nur aus der Ferne bewundern, denn der…
FIRST OBSERVATIONS: SURPRISE, SURPRISE!
The RV Marion Dufresne rounded Kerguelen by the end of Sunday 25 February. Unfortunately, we will not be able to sightseeing around the archipelago while the vessel headed South for…